-
1 bloom
̈ɪblu:m I
1. сущ.
1) цвет, цветение;
цветок the roses in bloom ≈ розы в цвету the spring bloom ≈ весеннее распускание( цветов) Syn: blossom, flowering, florescence, flower
2) расцвет career in full bloom ≈ пик карьеры Syn: prime, perfection
3) румянец;
перен. здоровье Syn: flush, glow
4) пушок( на плодах), восковой налет( на плодах или листьях), белый налет( на шоколаде)
5) перен. свежесть, очарование
6) сорт изюма
7) букет, аромат (вина и т. п.) Syn: bouquet
2. гл.
1) цвести Syn: blossom
2) перен. расцветать, быть в расцвете Life bloomed up with happiness and hope. ≈ Жизнь расцветает от счастья и надежды. Syn: flourish
3) светить мягким светом Heaps of snow as the day advanced, bloomed with a rosy light. ≈ По мере того, как светлело, снежные сугробы становились розовыми. II сущ.;
тех. крица, стальная заготовка, блюмцвет, цветение;
- in * в цвету;
- to burst into * расцвести цветок расцвет - in full * в полном расцвете (сил) ;
- * of youth расцвет юности;
- to take the * off smth. погубить что-л в самом расцвете восковой налет (на листьях или плодах) пушок (на плодах) (здоровый) румянец, хороший цвет лица выцвет( соли на почве) налет на хорошо выдубленной коже;
налет на новой монете излучение, флуоресценция цвести, давать цветы расцветать;
быть в расцвете (техническое) образовывать налет (техническое) покрываться налетом стальная заготовка;
блюм крицаbloom тех. крица, стальная заготовка, блюм ~ пушок (на плодах) ~ расцвет;
to take the bloom off (smth.) испортить, загубить( что-л.) в самом расцвете ~ румянец ~ цвести;
расцветать (тж. перен.) ~ цвет, цветение;
in bloom в цвету ~ цветущая часть растения~ цвет, цветение;
in bloom в цвету~ расцвет;
to take the bloom off (smth.) испортить, загубить (что-л.) в самом расцвете -
2 bloom
I1. [blu:m] n1. 1) цвет, цветение2) цветок2. расцветin full bloom - в полном расцвете (сил и т. п.)
to take the bloom off smth. - погубить что-л. в самом расцвете
3. 1) восковой налёт ( на листьях или плодах)2) пушок ( на плодах)4. (здоровый) румянец, хороший цвет лица5. выцвет ( соли на почве)6. налёт на хорошо выдубленной коже; налёт на новой монете7. излучение, флуоресценция2. [blu:m] v1. 1) цвести, давать цветы2) расцветать; быть в расцвете2. тех.1) образовывать налёт2) покрываться налётомII [blu:m] n метал.1) стальная заготовка; блюм2) крица -
3 bloom
[bluːm]1) Общая лексика: быть в расцвете, быть в цвету, давать цветы, крица, образовывать налёт, покрываться налётом, пушок (на плодах), расцвести, расцвет, расцветать (тж. перен.), румянец, цвести, цвет, цветение, цветок, цветущая часть растения, быть в разгаре2) Геология: выветрившееся обнажение угольного пласта, землистый минерал, часто находимый в виде выцвета, образовывать выцвет, флюоресценция (нефти)4) Ботаника: цветок (лат. flos)5) Техника: белесоватость, блюм, букет (вина), выпотевание (пластификатора), выцвет (на поверхности кирпичной кладки), выцветание, квадратная заготовка, миграция (пигмента), оттенок цвета, поседение (шоколада), потускнение, расковывать, стальная заготовка, высол (на бетонной поверхности), матовая плёнка (на лакокрасочном покрытии), задымлённость (поверхности стеклоизделий), налёт (тонкий слой)6) Сельское хозяйство: восковой налёт (на плодах или листьях) румянец (на плодах)7) Химия: выцветать, давать выцвет, помутнение, флуоресцировать8) Строительство: металлический блок, служащий опорой стойки, расплющивать9) Железнодорожный термин: обжатая болванка10) Кино: световой эффект11) Лесоводство: (on fruit) налёт12) Металлургия: блюмовая МНЛЗ, крупная квадратная заготовка, блюмная заготовка13) Полиграфия: бронзовый отлив, серая вуаль на оттиске (в результате быстрого испарения)14) Телевидение: ореол, расплывание (напр. изображения)15) Текстиль: блеск высококачественного хлопка, плёнка на поверхности жидкости16) Электроника: расплывание17) Нефть: крупная заготовка, стальная болванка, флуоресценция (нефти и нефтепродуктов), флуоресценция нефтепродуктов в отражённом свете18) Силикатное производство: задымлённость (поверхности стеклоиэделий)19) Нефтегазовая техника флуоресценция нефти20) Пластмассы: налёт (на поверхности)21) Робототехника: расфокусирование (изображения)22) Макаров: выцвести, излучение, налёт на коже, хороший цвет лица, цветение воды, восковой налёт (на листьях или плодах), румянец (на плодах), лёгкий налёт (на свежих яйцах или тушках битой птицы), матовость (на свежих яйцах или тушках битой птицы), выцвет (соли на почве)23) Собаководство: блеск шёрстного покрова, глянцевость24) Hi-Fi. воздушный (описание характера звучания, при котором возникает чувство воздушности инструментальных образов) -
4 Erdsalz
-
5 Erdsalz
выцветы каменной соли (на почве)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Erdsalz
-
6 saline
['seɪlaɪn]1) Общая лексика: содержащий соль, солёное озеро, солёный, солёный источник, солевой, солевой аборт (впрыскивание солевого раствора в водную оболочку), соление, солончак, соль, соляное болото, соляной, соляной раствор, засолоненный2) Геология: источник, дающий солёную воду, соляной источник, состоящий из соли3) Биология: засоленный марш, засоленное болото, раствор солей4) Медицина: минеральное слабительное, солевой раствор, физиологический раствор, раствор натрия хлорида, раствор хлорида натрия5) Техника: солеварённый завод, солеварня, установка для получения соли6) Сельское хозяйство: засоленный (о почве), источник минерализованной воды7) Химия: засоленный, посолённый8) Нефть: бассейн для испарения морской воды, минерализованный (о буровом растворе), установка для добычи поваренной соли градированием9) Пищевая промышленность: соляное озеро10) Экология: засоленная почва, минеральный источник12) Общая лексика: источник солёной воды -
7 reh
-
8 humus
Iсущ. гумус (перегной растительного и животного происхождения, содержание которого в почве служит показателем ее плодородия), перегнойIIприл. гумусовый, перегнойный. почв. Humus kömürü гумусовый уголь, humus duzları гумусовые соли, humus horizontu перегнойный горизонт -
9 şorakət
Iприл.1. солонцовый (являющийся солонцом – о почве)2. солонцеватый (содержащий соли натрия). Şorakət torpaqlar солонцеватые землиIIсущ. обычно во мн. ч. şorakətlər солонцы (почвы с большим содержанием натрия)
См. также в других словарях:
легкорастворимые почвенные соли — Соли, содержащиеся в почве, растворимость которых в воде превышает 2 г/дм3 [ГОСТ 27593 88] Тематики почвы … Справочник технического переводчика
труднорастворимые почвенные соли — Соли, содержащиеся в почве, растворимость которых в воде равна или меньше 2 г/дм3 [ГОСТ 27593 88] Тематики почвы … Справочник технического переводчика
Легкорастворимые почвенные соли — 52. Легкорастворимые почвенные соли Соли, содержащиеся в почве, растворимость которых в воде превышает 2 г/дм3 Источник: ГОСТ 27593 88: Почвы. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Труднорастворимые почвенные соли — 53. Труднорастворимые почвенные соли Соли, содержащиеся в почве, растворимость которых в воде равна или меньше 2 г/дм3 Источник: ГОСТ 27593 88: Почвы. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МУК 4.1.1213-03: Определение остаточных количеств Азоксистробина (ICI A 5504) и его геометрического изомера (R-230310) в воде, почве, в плодах огурцов, томатов, ягодах винограда, в зерне и соломе зерновых колосовых культур методом высокоэффективной жидкостной хроматографии — Терминология МУК 4.1.1213 03: Определение остаточных количеств Азоксистробина (ICI A 5504) и его геометрического изомера (R 230310) в воде, почве, в плодах огурцов, томатов, ягодах винограда, в зерне и соломе зерновых колосовых культур методом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Солончаковые растения — так называются формы, которые обитают обыкновенно на соленых почвах, т. е. солончаках. Большинство растений не может выдерживать большого количества солей (главн. обр. NaCl) в почве, но некоторые виды хорошо развиваются при этих условиях и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Солончаковая растительность — Всюду, где почва богата солью, появляется весьма своеобразная растительность, состоящая из представителей небольшого числа семейств (Chenopodiaceae, Aizoaceae, Plumbaginaceae, Portulacaceae, Tamaricaceae, Franteniaceae, Rhizophoraceae и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Физиологические группы — Различные растения предъявляют различные требования к окружающим условиям. Количества света, тепла, влажности, необходимые для каждого из них (или, по Бекетову, их климатические комплексы ) весьма различны. Первая попытка наметить основные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство ризофоровые (Rhizophoraceae) — Слово «ризофоровые» невольно напоминает о мангрове. Действительно, из всего семейства, охватывающего около 170 видов, относящихся к 17 родам, наиболее известны и изучены представители 4 родов: ризофора (Rhizophora), бругиера (Bruguiera),… … Биологическая энциклопедия
ХЛОРУКСУСНАЯ КИСЛОТА — С2Н3СlО2 М.м. 94,5 Монохлоруксусная кислота (ICI) Белое вещество, кристаллизующееся в 3 х формах: т. пл. 63,55 56 и 50°С (т. пл. тех. продукта 61 63°С). Хорошо растворима в воде и в большинстве органических растворителей. Сильно… … Пестициды и регуляторы роста растений
Аугила — или Ауджила (Augila) известный с древнейших времен оазис в Ливийской пустыне, в сев. вост. части Африки, лежит между 29° и 29° 30 с. ш. и 39° 2 и 40° в. д. (от Ферро), на пути караванов, между Каиром и Мурзуком, на берегу Барки, в 10 днях пути к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона